See dopiyro on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "dopiyruśko",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "dopiyrutko",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "dopiero"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zagórze Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of dopiero"
],
"id": "en-dopiyro-pl-particle-9LZ0IlY8",
"links": [
[
"dopiero",
"dopiero#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zagórze) alternative form of dopiero"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɔˈpjɘ.rɔ]",
"note": "Zagórze"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.pjɘ.rɔ]",
"note": "Zagórze"
}
],
"word": "dopiyro"
}
{
"etymology_links": [
[
"*só",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/só#Proto-Indo-European:_this"
],
[
"*tas",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/tas#Proto-Balto-Slavic:_that"
],
[
"*to",
"Reconstruction:Proto-Slavic/tъ#Proto-Slavic:_this"
],
[
"*per-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/per-#Proto-Indo-European:_before"
],
[
"*preh₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/preh₂-"
],
[
"*-wós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-wós"
],
[
"*pr̥h₂wós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/pr̥h₂wós#Proto-Indo-European:_first"
],
[
"*pírˀwas",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/pírˀwas#Proto-Balto-Slavic:_first"
],
[
"*pьrvo",
"Reconstruction:Proto-Slavic/pьrvъ#Proto-Slavic:_first"
],
[
"*topьrvo",
"Reconstruction:Proto-Slavic/topьrvo#Proto-Slavic:_there"
],
[
"dopiro",
"dopiro#Old_Polish:_now"
],
[
"that",
"that"
],
[
"first",
"first"
],
[
"dopiro",
"dopiro#Old_Polish:_now"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:dopiro<id:now>",
"id": "now",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *só\nProto-Balto-Slavic *tas\nProto-Slavic *to\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *preh₂-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *pr̥h₂wós\nProto-Balto-Slavic *pírˀwas\nProto-Slavic *pьrvo\nProto-Slavic *topьrvo\nOld Polish dopiro\nSilesian dopiyro\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*tas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*tъ\", \"gloss\" : \"that\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"alt\" : \"*pьrvo\", \"id\" : \"first\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"first\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"first\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"before\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*preh₂-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-wós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pr̥h₂wós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*pírˀwas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pьrvъ\", \"gloss\" : \"first\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*topьrvo\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"dopiro\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Silesian\", \"term\" : \"dopiyro\", \"lang\" : \"szl\" }\" data-id=\"now\" data-lang=\"szl\" data-title=\"dopiyro\" id=\"Silesian:_now\">\nInherited from Old Polish dopiro.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *só\nProto-Balto-Slavic *tas\nProto-Slavic *to\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *preh₂-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *pr̥h₂wós\nProto-Balto-Slavic *pírˀwas\nProto-Slavic *pьrvo\nProto-Slavic *topьrvo\nOld Polish dopiro\nSilesian dopiyro\nInherited from Old Polish dopiro.",
"forms": [
{
"form": "dziepro",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dziepiyro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "particle"
},
"expansion": "dopiyro",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"do‧piy‧ro"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do‧piy‧ro"
]
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian particles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dopiyro co"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
66
]
],
"english": "Jorguś, we still haven't had the opportunity to talk, because only at night did I arrive from the airport.",
"ref": "2016, Waldemar Szymczyk, editor, Bydzie lepij, →ISBN, archived from the original on 12 Nov 2022, page 106:",
"text": "Jorguś, jeszcze ni mieli my okazje pogodać, bo dopiyro w nocy żech z lotniska przijechoł.",
"translation": "Jorguś, we still haven't had the opportunity to talk, because only at night did I arrive from the airport.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"barely, scarcely, just"
],
"id": "en-dopiyro-szl-particle-Axwh7fjs",
"links": [
[
"barely",
"barely"
],
[
"scarcely",
"scarcely"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈpjɪ.rɔ/"
},
{
"rhymes": "-ɪrɔ"
}
],
"word": "dopiyro"
}
{
"forms": [
{
"form": "dopiyruśko",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "dopiyrutko",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "dopiero"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Zagórze Polish"
],
"glosses": [
"alternative form of dopiero"
],
"links": [
[
"dopiero",
"dopiero#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zagórze) alternative form of dopiero"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɔˈpjɘ.rɔ]",
"note": "Zagórze"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.pjɘ.rɔ]",
"note": "Zagórze"
}
],
"word": "dopiyro"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dopiyro co"
}
],
"etymology_links": [
[
"*só",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/só#Proto-Indo-European:_this"
],
[
"*tas",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/tas#Proto-Balto-Slavic:_that"
],
[
"*to",
"Reconstruction:Proto-Slavic/tъ#Proto-Slavic:_this"
],
[
"*per-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/per-#Proto-Indo-European:_before"
],
[
"*preh₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/preh₂-"
],
[
"*-wós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-wós"
],
[
"*pr̥h₂wós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/pr̥h₂wós#Proto-Indo-European:_first"
],
[
"*pírˀwas",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/pírˀwas#Proto-Balto-Slavic:_first"
],
[
"*pьrvo",
"Reconstruction:Proto-Slavic/pьrvъ#Proto-Slavic:_first"
],
[
"*topьrvo",
"Reconstruction:Proto-Slavic/topьrvo#Proto-Slavic:_there"
],
[
"dopiro",
"dopiro#Old_Polish:_now"
],
[
"that",
"that"
],
[
"first",
"first"
],
[
"dopiro",
"dopiro#Old_Polish:_now"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:dopiro<id:now>",
"id": "now",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *só\nProto-Balto-Slavic *tas\nProto-Slavic *to\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *preh₂-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *pr̥h₂wós\nProto-Balto-Slavic *pírˀwas\nProto-Slavic *pьrvo\nProto-Slavic *topьrvo\nOld Polish dopiro\nSilesian dopiyro\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*tas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*tъ\", \"gloss\" : \"that\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"alt\" : \"*pьrvo\", \"id\" : \"first\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"first\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"first\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"before\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*preh₂-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-wós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pr̥h₂wós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*pírˀwas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pьrvъ\", \"gloss\" : \"first\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*topьrvo\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"dopiro\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Silesian\", \"term\" : \"dopiyro\", \"lang\" : \"szl\" }\" data-id=\"now\" data-lang=\"szl\" data-title=\"dopiyro\" id=\"Silesian:_now\">\nInherited from Old Polish dopiro.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *só\nProto-Balto-Slavic *tas\nProto-Slavic *to\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *preh₂-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *pr̥h₂wós\nProto-Balto-Slavic *pírˀwas\nProto-Slavic *pьrvo\nProto-Slavic *topьrvo\nOld Polish dopiro\nSilesian dopiyro\nInherited from Old Polish dopiro.",
"forms": [
{
"form": "dziepro",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dziepiyro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "particle"
},
"expansion": "dopiyro",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"do‧piy‧ro"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do‧piy‧ro"
]
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Silesian/ɪrɔ",
"Rhymes:Silesian/ɪrɔ/3 syllables",
"Silesian entries with etymology texts",
"Silesian entries with etymology trees",
"Silesian entries with etymon",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian particles",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Silesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)",
"Silesian terms derived from the Proto-Indo-European root *preh₂-",
"Silesian terms derived from the Proto-Indo-European word *só",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation",
"Silesian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
66
]
],
"english": "Jorguś, we still haven't had the opportunity to talk, because only at night did I arrive from the airport.",
"ref": "2016, Waldemar Szymczyk, editor, Bydzie lepij, →ISBN, archived from the original on 12 Nov 2022, page 106:",
"text": "Jorguś, jeszcze ni mieli my okazje pogodać, bo dopiyro w nocy żech z lotniska przijechoł.",
"translation": "Jorguś, we still haven't had the opportunity to talk, because only at night did I arrive from the airport.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"barely, scarcely, just"
],
"links": [
[
"barely",
"barely"
],
[
"scarcely",
"scarcely"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈpjɪ.rɔ/"
},
{
"rhymes": "-ɪrɔ"
}
],
"word": "dopiyro"
}
Download raw JSONL data for dopiyro meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zagórze",
"path": [
"dopiyro"
],
"section": "Polish",
"subsection": "particle",
"title": "dopiyro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zagórze",
"path": [
"dopiyro"
],
"section": "Polish",
"subsection": "particle",
"title": "dopiyro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.